Sur le web, l'information est très souvent encodée par la couleur :
un triangle rouge signale un événement, un fond vert une offre spéciale, un point bleu un filtre actif.
Pour un daltonien, cette information peut se perdre et, le plus souvent, sans même qu'il s'en rende compte.
Daltonisation classique
Les outils classiques appliquent une daltonisation LMS globale, un décalage mathématique de toutes les couleurs dans l'espace colorimétrique des cônes rouges (long wavelength), verts (medium), et bleus (short).
C'est élégant mathématiquement, et c'est utile pour une photographie ou une peinture, où l'image entière se ré-ajuste en douceur.
Mais sur une carte, un graphique, quand la couleur encode une information, ça ne change rien : le rouge et le vert se déplacent ensemble.
Voir l'illustration : même image vue par un trichromate et par un protan, avant et après daltonisation LMS
Haut : ce que voit un trichromate, avant et après daltonisation LMS — la retouche est quasi invisible.
Bas : ce que voit un protan dans les deux cas — le rouge et le vert restent confondus dans la même plage olive.
Substitution sémantique
Sinople substitue les couleurs vives par des couleurs que le daltonien distingue clairement. Les couleurs neutres (beige, gris, texte) ne sont pas modifiées.
On ne cherche pas à restaurer une vision trichromate, on redistribue les teintes porteuses d'information sur les axes que le daltonien perçoit encore.
Correction par symboles
Quand la couleur seule ne suffit pas, on peut ajouter une couche visuelle supplémentaire, exactement comme les émaux sont remplacés par des hachures sur les gravures monochromes des blasons héraldiques :
Hachures pour les zones étendues (fonds, aplats, surfaces colorées).
Icônes différenciées pour les informations ponctuelles (pastilles, badges, marqueurs).
Détection automatique
Des couleurs ont été personnalisées. Que faire de ces modifications ?