Substitution sémantique
Les outils classiques appliquent une daltonisation LMS globale, un décalage mathématique de toutes les couleurs dans l'espace colorimétrique des cônes rouges (long wavelength), verts (medium), et bleus (short).
C'est élégant mathématiquement, et c'est utile pour une photographie ou une peinture, où l'image entière se ré-ajuste en douceur.
Mais sur une carte, un graphique, quand la couleur encode une information, ça ne change rien : le rouge et le vert se déplacent ensemble.
Sinople substitue les couleurs vives par des couleurs que le daltonien distingue clairement. Les couleurs neutres ne sont pas modifiées.